1
00:00:27,020 --> 00:00:29,176
Zuvor bei Star Trek: Discovery...
2
00:00:29,200 --> 00:00:31,956
Wir müssen die Vorfahren holen
Strom und bewahren Sie ihn sicher auf.
3
00:00:31,980 --> 00:00:34,266
Dieser Hinweis ist das Wichtigste
4
00:00:34,290 --> 00:00:35,876
im Moment im Verband.
5
00:00:35,900 --> 00:00:37,926
Wir suchen einen
sehr spezifisches Manuskript.
6
00:00:37,950 --> 00:00:40,276
Es handelt sich um einen handgeschriebenen betazoiden Text namens
7
00:00:40,300 --> 00:00:42,056
Labyrinthe des Geistes.
8
00:00:42,080 --> 00:00:44,576
Probieren Sie die ewige Galerie und das Archiv aus.
9
00:00:44,600 --> 00:00:46,886
Es ist wie eine Bank, aber sie schützt Wissen.
10
00:00:46,910 --> 00:00:49,016
Es wechselt etwa alle 50 Jahre seinen Standort.
11
00:00:49,040 --> 00:00:50,716
Hier ist es jetzt.
12
00:00:50,740 --> 00:00:52,416
- Die Ödländer.
- War dort.
13
00:00:52,440 --> 00:00:54,066
Es macht genauso viel Spaß, wie es sich anhört.
14
00:00:54,090 --> 00:00:56,286
Scans zeigen eine Breen
Dreadnaught auf dem Weg hierher
15
00:00:56,310 --> 00:00:58,726
bei maximaler Verzerrung. Das haben wir erhalten.
16
00:00:58,750 --> 00:01:00,466
Ihre Föderation hat erobert
17
00:01:00,490 --> 00:01:02,776
zwei Flüchtlinge, die
eine Erigah erlitten haben.
18
00:01:02,800 --> 00:01:05,256
Seien Sie bereit, sie zu übergeben
bei unserer bevorstehenden Ankunft.
19
00:01:05,280 --> 00:01:07,216
Es versteht sich von selbst
dass wir den Breen nicht zulassen können
20
00:01:07,240 --> 00:01:09,126
sich dessen bewusst werden
Technologie der Vorfahren.
21
00:01:09,150 --> 00:01:10,916
Du bist es, nicht wahr?
22
00:01:10,940 --> 00:01:12,916
Du bist die Blutlinie, nicht der Primarch.
23
00:01:12,940 --> 00:01:16,086
- Ohne dich kann er keinen Erfolg haben.
- Ja, ich hatte Glück.
24
00:01:16,110 --> 00:01:18,436
Direkter Nachkomme des Kaisers.
25
00:01:18,460 --> 00:01:22,136
Spross des Breen-Imperiums.
26
00:01:22,160 --> 00:01:24,406
Die Föderation versteckt sich
etwas von dir.
27
00:01:24,430 --> 00:01:26,496
Eine so große Macht
28
00:01:26,520 --> 00:01:29,106
Sie brauchen I'ak nicht, um den Thron zu beanspruchen.
29
00:01:29,130 --> 00:01:32,756
Und ich kann es für Sie besorgen
wenn du mich mitnimmst.
30
00:01:32,780 --> 00:01:35,366
Wenn du den Krieg vermeiden willst, ist sie mein Preis.
31
00:01:35,390 --> 00:01:37,546
Dr. Vellek glaubte
das seit der Technologie
32
00:01:37,570 --> 00:01:39,116
könnte verwendet werden, um Leben zu erschaffen,
33
00:01:39,140 --> 00:01:41,896
es könnte auch verwendet werden, um die Toten wiederzubeleben.
34
00:01:41,920 --> 00:01:44,116
- Etwas weit hergeholt. Spielt keine Rolle.
- Was zählt, ist, dass sie denkt
35
00:01:44,140 --> 00:01:46,466
es wird I'ak zurückbringen. Das ist
warum sie das tut.
36
00:01:46,490 --> 00:01:47,866
Wir können sie ihnen nicht geben.
37
00:01:47,890 --> 00:01:50,280
Es geht viel verloren, wenn man sie behält.
38
00:01:51,980 --> 00:01:53,460
Das ist falsch, Michael.
39
00:01:55,680 --> 00:01:59,110
So endet unsere Geschichte nicht.
40
00:03:06,090 --> 00:03:08,726
Ich werde das beheben.
41
00:03:08,750 --> 00:03:10,660
Ich verspreche es.
42
00:03:53,530 --> 00:03:55,986
Ohne den Spross, glauben manche
43
00:03:56,010 --> 00:03:59,256
dass unser Anspruch auf die
Thron wurde ausgerottet.
44
00:03:59,280 --> 00:04:02,826
Tatsächlich ist es gewachsen
stärker als zuvor.
45
00:04:02,850 --> 00:04:06,396
Sein Mord wird Aufsehen erregen
Die anderen Fraktionen stehen hinter uns.
46
00:04:06,420 --> 00:04:09,746
Und mit der Kraft
versprochen von seinem Verbundenen,
47
00:04:09,770 --> 00:04:12,616
Wir werden alle besiegen, die sich uns widersetzen.
48
00:04:12,640 --> 00:04:20,496
Für den Spross! Für den Spross!
49
00:04:20,520 --> 00:04:22,846
Für den Spross!
50
00:04:22,870 --> 00:04:24,300
- Für den Spross!
- Schweigen!
51
00:04:28,740 --> 00:04:31,530
Entschuldigung, Primarch.
52
00:04:35,010 --> 00:04:37,050
Ich kann ihn zu dir zurückbringen!
53
00:04:43,930 --> 00:04:46,956
Die Kraft, die wir suchen, hat Leben geschaffen.
54
00:04:46,980 --> 00:04:50,306
Mit den Worten von jemandem
Wer hat diese Macht gesehen,
55
00:04:50,330 --> 00:04:53,656
„Es kann auch das Leben erneuern.“
56
00:04:53,680 --> 00:04:56,200
Deshalb müssen wir es finden.
57
00:04:57,160 --> 00:05:00,470
Deshalb bin ich gekommen.
58
00:05:01,510 --> 00:05:04,496
Ich bitte um Freilassung, Primarch,
59
00:05:04,520 --> 00:05:08,276
damit ich bei der edlen Suche behilflich sein kann
60
00:05:08,300 --> 00:05:11,040
um den Spross wiederherzustellen.
61
00:05:20,100 --> 00:05:22,376
Natürlich wollen wir nichts mehr
62
00:05:22,400 --> 00:05:24,620
als die Rückkehr unseres Sprösslings zu sehen.
63
00:05:33,890 --> 00:05:35,826
Sprich noch einmal mit meinen Soldaten,
64
00:05:35,850 --> 00:05:37,786
und ich werde dich vor ihren Augen ausweiden.
65
00:05:37,810 --> 00:05:42,526
Ich glaube nicht, dass Ihr Spross das tun würde
Sehen Sie das sehr freundlich.
66
00:05:42,550 --> 00:05:46,146
Ihr Wert für mich ist das nicht
67
00:05:46,170 --> 00:05:48,186
über Ihre Fähigkeiten hinausgehen
68
00:05:48,210 --> 00:05:50,756
die Technologie der Vorfahren zu erwerben.
69
00:05:50,780 --> 00:05:54,870
Sorgen Sie in Ihrem Interesse dafür, dass wir Erfolg haben.
70
00:06:10,580 --> 00:06:12,216
Das Ödland.
71
00:06:12,240 --> 00:06:14,776
Größter Plasmasturm im Quadranten.
72
00:06:14,800 --> 00:06:17,046
Ein verdammt guter Ort, um einen Hinweis zu verstecken.
73
00:06:17,070 --> 00:06:19,746
Nun ja, es ist irgendwie schön
auf eine verdrehte Art und Weise.
74
00:06:19,770 --> 00:06:22,176
Lieutenant Gallo, was?
Sagen uns Scans etwas?
75
00:06:22,200 --> 00:06:24,266
Sensoren können nicht eindringen
durch den Sturm,
76
00:06:24,290 --> 00:06:26,966
aber sie haben eine
Kommunikationssignal hier draußen.
77
00:06:26,990 --> 00:06:30,796
Sieht aus, als ob es daraus gemacht wäre
gleiche Legierung wie der Bibliotheksausweis.
78
00:06:30,820 --> 00:06:33,886
Leutnant Tilly, übermitteln Sie a
Scannen der Karte zum Beacon.
79
00:06:33,910 --> 00:06:36,406
- Ja, Kapitän.
- Irgendwelche Updates vom Fed-Hauptquartier?
80
00:06:36,430 --> 00:06:38,846
Noch nichts, aber es ist sicher
Ich gehe davon aus, dass Ruhn auf dem Weg hierher ist.
81
00:06:38,870 --> 00:06:41,376
Captain, das Archiv ruft uns an.
82
00:06:41,400 --> 00:06:43,270
Führen Sie sie durch.
83
00:06:45,050 --> 00:06:46,856
Hallo und herzlich willkommen.
84
00:06:46,880 --> 00:06:48,986
Ich bin Hy'rell, einer der geschworenen Orden
85
00:06:49,010 --> 00:06:52,646
die sich um die ewige Galerie kümmern
und archivieren und zu Hause nennen.
86
00:06:52,670 --> 00:06:55,296
Ich bin Kapitän Burnham von der
Entdeckung eines Raumschiffs der Föderation.
87
00:06:55,320 --> 00:06:57,126
Vielen Dank für die schnelle Antwort.
88
00:06:57,150 --> 00:06:58,916
Wir haben dich kommen sehen.
89
00:06:58,940 --> 00:07:01,696
Sehr aufregend. Wir lieben Besucher.
90
00:07:01,720 --> 00:07:04,086
Ich werde erklären, wie man dorthin kommt
gleich ins Archiv,
91
00:07:04,110 --> 00:07:07,136
aber zuerst gibt es ein wenig
Rede, die wir gerne halten.
92
00:07:07,160 --> 00:07:10,446
Die ewige Galerie und
Das Archiv ist stolz darauf, es zu beherbergen
93
00:07:10,470 --> 00:07:13,226
die größte bekannte Sammlung historischer
94
00:07:13,250 --> 00:07:15,756
und kulturelle Artefakte in
die Alpha- oder Beta-Quadranten.
95
00:07:15,780 --> 00:07:18,456
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche,
aber wir haben es etwas eilig.
96
00:07:18,480 --> 00:07:20,016
Natürlich.
97
00:07:20,040 --> 00:07:21,676
Wir können reden, während wir reisen.
98
00:07:21,700 --> 00:07:24,456
Senden von Koordinaten und
Geschwindigkeitsanpassungen jetzt.
99
00:07:24,480 --> 00:07:26,986
Da dies Ihr erster Besuch ist
100
00:07:27,010 --> 00:07:29,636
Bitte ins Archiv
Befolgen Sie meine Anweisungen genau
101
00:07:29,660 --> 00:07:31,506
und weichen Sie nicht ab.
102
00:07:31,530 --> 00:07:34,166
Das Archiv ist nicht verantwortlich
für jegliche Beschädigung, Zerstückelung,
103
00:07:34,190 --> 00:07:36,930
oder Tod, der daraus resultieren kann
in Ihrem Versäumnis, dies zu tun.
104
00:07:39,500 --> 00:07:40,776
War das als Scherz gemeint?
105
00:07:40,800 --> 00:07:42,540
Ich denke, wir werden es herausfinden.
106
00:07:44,070 --> 00:07:46,566
Commander Asha, nehmen Sie uns auf.
107
00:07:46,590 --> 00:07:48,030
Ja, Kapitän.
108
00:07:55,340 --> 00:07:57,316
Das Archiv wurde erstellt
Es ist in den Badlands zu Hause.
109
00:07:57,340 --> 00:07:59,626
seit fast einem Jahrhundert.
Diese einzigartig tückischen
110
00:07:59,650 --> 00:08:01,716
Umwelt trägt zum Schutz unserer Sammlung bei.
111
00:08:01,740 --> 00:08:03,236
Archivare wie ich
112
00:08:03,260 --> 00:08:05,236
haben ein breites Spektrum an Hintergründen.
113
00:08:05,260 --> 00:08:07,026
Wir haben unsere gewidmet
lebt für die Erhaltung
114
00:08:07,050 --> 00:08:08,676
- des galaktischen Wissens.
- Wir freuen uns über die Informationen
115
00:08:08,700 --> 00:08:10,856
Aber wenn es Ihnen nichts ausmacht, wir
man muss sich konzentrieren. Danke schön.
116
00:08:10,880 --> 00:08:14,140
Ich verstehe. Ich bin hier, wenn
Sie haben Fragen.
117
00:08:19,230 --> 00:08:21,296
Statusbericht.
118
00:08:21,320 --> 00:08:22,956
Die Strahlungswerte steigen.
119
00:08:22,980 --> 00:08:24,516
Die Schilde sind auf 70 % gesunken.
120
00:08:24,540 --> 00:08:26,606
Captain, Hy'rell's
Sagt uns, wir sollen die Motoren abstellen.
121
00:08:26,630 --> 00:08:29,176
- Hy'rell?
- Es löst eine Reaktion aus
122
00:08:29,200 --> 00:08:32,836
- mit der Ionenentladung...
- Nein. Wir können dich nicht hören, hy'rell!
123
00:08:32,860 --> 00:08:34,616
Schalten Sie Ihre Motoren aus, oder so
könnte katastrophal sein.
124
00:08:34,640 --> 00:08:36,446
Was erwartet sie?
Sollen wir auf Motoren verzichten?
125
00:08:36,470 --> 00:08:38,536
Fahren Sie mit unserer Strömung entlang
Schwung, schätze ich.
126
00:08:38,560 --> 00:08:42,146
Nun, sie hat uns bisher nicht in die Irre geführt.
127
00:08:42,170 --> 00:08:44,366
Schalten Sie die Motoren aus.
128
00:08:44,390 --> 00:08:46,260
Ja, Kapitän.
129
00:08:53,220 --> 00:08:54,986
Ohne Motoren kann ich mich nicht stabilisieren!
130
00:08:55,010 --> 00:08:56,546
Folgen Sie dem Weg so gut es geht.
131
00:08:56,570 --> 00:08:58,426
Schilde auf 52 % gesunken.
132
00:08:58,450 --> 00:08:59,776
Zum Boosten vom Netz ziehen.
133
00:08:59,800 --> 00:09:01,646
Die Strahlungswerte steigen weiter.
134
00:09:01,670 --> 00:09:04,426
Schilde bei 37 %.
135
00:09:04,450 --> 00:09:05,906
25!
136
00:09:05,930 --> 00:09:08,500
Wartet, alle zusammen!
137
00:09:16,590 --> 00:09:18,640
Heilige Scheiße.
138
00:09:20,120 --> 00:09:22,080
Gute Arbeit, alle zusammen.
139
00:09:24,080 --> 00:09:25,820
Da ist es.
140
00:09:39,230 --> 00:09:41,310
Lasst uns den letzten Hinweis besorgen.
141
00:11:19,760 --> 00:11:21,306
Wir werden in Reichweite sein
142
00:11:21,330 --> 00:11:22,916
In weniger als einer Minute, Kapitän.
143
00:11:22,940 --> 00:11:24,436
Danke schön. Leutnant Gallo?
144
00:11:24,460 --> 00:11:26,746
Die Schilde sind in weniger als zehn Jahren wieder voll ausgelastet.
145
00:11:26,770 --> 00:11:28,616
- Commander Rayner?
- Wir haben eine Tracht Prügel einstecken müssen,
146
00:11:28,640 --> 00:11:30,746
aber keine nennenswerten Verletzungen
oder Beschädigung. Uns geht es gut.
147
00:11:30,770 --> 00:11:32,316
Captain, wir sehen immer noch ein hohes Maß an...
148
00:11:32,340 --> 00:11:33,796
Tscherenkow-Strahlung.
149
00:11:33,820 --> 00:11:35,926
Es ist ein Nebenprodukt der Plasmaaktivität.
150
00:11:35,950 --> 00:11:37,446
Wir werden nicht in der Lage sein, uns zu verhüllen.
151
00:11:37,470 --> 00:11:40,276
Dann wird es der Breen auch nicht tun.
152
00:11:40,300 --> 00:11:42,016
Leutnant Christopher,
Hagel Archivar Hy'rell.
153
00:11:42,040 --> 00:11:43,496
Ja, Kapitän.
154
00:11:43,520 --> 00:11:46,066
Sie antwortet.
155
00:11:46,090 --> 00:11:49,596
Schön dich zu sehen
habe alles in einem Stück gemacht.
156
00:11:49,620 --> 00:11:51,116
Ich werde das Archiv weiter unten haben
157
00:11:51,140 --> 00:11:52,856
ihre Schilde, damit du hineintransportieren kannst.
158
00:11:52,880 --> 00:11:54,776
Vielen Dank. Ich werde in Kürze unten sein.
159
00:11:54,800 --> 00:11:57,256
Es gibt nur noch eine andere Sache.
160
00:11:57,280 --> 00:11:59,956
Meine Scans zeigen, dass es so ist
Ein Kwejian an Bord der Entdeckung.
161
00:11:59,980 --> 00:12:01,426
Ist das richtig?
162
00:12:01,450 --> 00:12:03,256
Es ist.
163
00:12:03,280 --> 00:12:06,826
Wir haben einen Artikel von
Kwejian in unserem Besitz.
164
00:12:06,850 --> 00:12:09,396
Da es eines der letzten verbliebenen Artefakte ist
165
00:12:09,420 --> 00:12:11,356
dieser Welt würden wir
schätze es sehr
166
00:12:11,380 --> 00:12:13,526
wenn Ihr Kollege Sie begleiten könnte
167
00:12:13,550 --> 00:12:15,796
und geben Sie etwas Kontext dazu.
168
00:12:15,820 --> 00:12:18,080
Ich werde ihn bitten, mitzumachen.
169
00:12:22,950 --> 00:12:25,016
Bleiben Sie bei Gelb und blicken Sie nach oben.
170
00:12:25,040 --> 00:12:27,366
Die Breen sind wahrscheinlich unterwegs.
171
00:12:27,390 --> 00:12:29,310
Rayner, Sie haben den Anschluss.
172
00:12:31,830 --> 00:12:34,360
Du wolltest mich sehen?
173
00:12:37,800 --> 00:12:39,776
Das Archiv hat etwas von Kwejian.
174
00:12:39,800 --> 00:12:42,320
Du kannst mit mir kommen, wenn du willst.
175
00:12:44,320 --> 00:12:45,850
Ja.
176
00:12:48,850 --> 00:12:51,656
Gut. Wir sollten gehen.
177
00:12:51,680 --> 00:12:53,770
Ich-ich sollte mich entschuldigen.
178
00:12:55,680 --> 00:13:00,926
Schauen Sie, als Sie alle Moll weggeschickt haben
179
00:13:00,950 --> 00:13:03,886
Ich meine, ich verstehe.
180
00:13:03,910 --> 00:13:06,326
Du hast eine Pflicht, deine Mission.
181
00:13:06,350 --> 00:13:07,846
Ich weiß, es war eine schwierige Entscheidung.
182
00:13:07,870 --> 00:13:09,456
Ja, nicht alles von dir. Ja, das verstehe ich.
183
00:13:09,480 --> 00:13:10,846
Aber ich habe es unterstützt.
184
00:13:10,870 --> 00:13:13,310
Und ich stehe zu der Entscheidung.
185
00:13:15,440 --> 00:13:17,840
Rechts.
186
00:13:18,880 --> 00:13:21,076
Ich sorge mich um dich.
187
00:13:21,100 --> 00:13:23,230
Und was Ihnen wichtig ist.
188
00:13:28,110 --> 00:13:29,306
Okay.
189
00:13:29,330 --> 00:13:31,500
Lass uns gehen.
190
00:13:50,610 --> 00:13:53,456
Und den Gang entlang wirst du es tun
Entdecken Sie unsere umfangreiche Kollektion
191
00:13:53,480 --> 00:13:55,286
der ursprünglichen Valarienmanuskripte.
192
00:13:55,310 --> 00:13:56,846
Wenn Sie möchten, können wir einen Umweg machen.
193
00:13:56,870 --> 00:13:59,026
Nein danke. Wir stehen unter Zeitdruck.
194
00:13:59,050 --> 00:14:01,246
Apropos: Ich habe meinen Ersten Offizier gefragt
195
00:14:01,270 --> 00:14:03,686
um über unsere jüngsten zu berichten
Zusammenstoß mit dem Breen.
196
00:14:03,710 --> 00:14:05,336
Das haben Sie doch bekommen, nicht wahr?
197
00:14:05,360 --> 00:14:07,890
Das haben wir auf jeden Fall getan, und wir danken Ihnen dafür.
198
00:14:09,890 --> 00:14:11,956
Wenn die Breen uns also hierher verfolgen,
199
00:14:11,980 --> 00:14:13,646
- Wir werden alles tun, was wir können, um...
- Keine Sorge.
200
00:14:13,670 --> 00:14:15,656
Die Breen leisten ihren Beitrag
Mitglieder des Archivs.
201
00:14:15,680 --> 00:14:17,606
Wir haben einiges an Erfahrung
202
00:14:17,630 --> 00:14:21,006
Umgang mit Kulturen in
aktiven Konflikt miteinander.
203
00:14:21,030 --> 00:14:22,446
Wir sind hier, um allen zu dienen,
204
00:14:22,470 --> 00:14:24,576
solange sich alle an die Regeln halten.
205
00:14:24,600 --> 00:14:26,006
Und wenn nicht?
206
00:14:26,030 --> 00:14:28,730
Warum, wir schicken sie an
natürlich der Kerker.
207
00:14:29,730 --> 00:14:31,146
Nur ein Scherz.
208
00:14:31,170 --> 00:14:32,796
Wir haben hier eigentlich keinen Kerker.
209
00:14:32,820 --> 00:14:35,130
Es ist wirklich eher eine Oubliette.
210
00:14:37,090 --> 00:14:39,896
Ich habe für Sie beide Besichtigungsräume eingerichtet.
211
00:14:39,920 --> 00:14:41,960
Damit haben sie Recht.
212
00:14:49,620 --> 00:14:51,670
Das von Ihnen angeforderte Manuskript.
213
00:14:55,760 --> 00:14:58,110
Labyrinthe des Geistes.
214
00:15:00,720 --> 00:15:02,566
Hat jemand anderes jemals
Sind Sie auf der Suche danach?
215
00:15:02,590 --> 00:15:04,990
Unsere Aufzeichnungen zeigen, dass Sie der Erste sind.
216
00:15:06,420 --> 00:15:09,316
Was kannst du mir erzählen?
die Person, die das hier hinterlassen hat?
217
00:15:09,340 --> 00:15:11,836
Ich fürchte, nur die Grundlagen.
218
00:15:11,860 --> 00:15:13,406
Nach unseren Aufzeichnungen
219
00:15:13,430 --> 00:15:15,146
Dr. Derex war ein
versierter Neurowissenschaftler,
220
00:15:15,170 --> 00:15:16,756
ursprünglich von betazed.
221
00:15:16,780 --> 00:15:19,416
Später wurde sie selbst Archivarin.
222
00:15:19,440 --> 00:15:21,650
Habe den Rest ausgelebt
von ihren Tagen hier.
223
00:15:23,610 --> 00:15:25,986
Ich überlasse es dir,
während ich es Mr. Booker zeige
224
00:15:26,010 --> 00:15:28,100
zu seinem Besichtigungsraum.
225
00:15:30,100 --> 00:15:32,400
Danke schön.
226
00:16:29,070 --> 00:16:31,136
Ist Ihr Name wirklich „Buch“?
227
00:16:31,160 --> 00:16:33,446
Ja.
228
00:16:33,470 --> 00:16:37,860
Wie viel Spaß es macht, ein Buch zu besuchen
Ich bin zur Abwechslung mal in der Bibliothek.
229
00:16:58,010 --> 00:17:00,490
Diese Box ist aus Tuliholz.
230
00:17:15,120 --> 00:17:17,940
Wir hatten auf Sie gehofft
könnte uns sagen, was es ist.
231
00:17:25,080 --> 00:17:27,080
Es ist ein
232
00:17:29,220 --> 00:17:32,090
ein Ausschnitt aus der Kwejian-Weltwurzel.
233
00:17:38,140 --> 00:17:40,856
Wow.
234
00:17:40,880 --> 00:17:43,296
Wie?
235
00:17:43,320 --> 00:17:45,686
Es wurde uns vor langer Zeit gegeben,
236
00:17:45,710 --> 00:17:49,086
wurde aber kürzlich umgezogen
an einen Ehrenplatz.
237
00:17:49,110 --> 00:17:51,216
Es ist Teil unserer heiligen Pflicht
238
00:17:51,240 --> 00:17:53,940
um sicherzustellen, dass Kulturen das
sind verloren, werden nie vergessen.
239
00:18:02,470 --> 00:18:04,510
Wow.
240
00:18:07,260 --> 00:18:08,950
Danke schön.
241
00:18:10,950 --> 00:18:12,976
Wenn Sie das mitnehmen möchten,
242
00:18:13,000 --> 00:18:14,846
wir halten es für Ihr Recht,
243
00:18:14,870 --> 00:18:16,390
als einer der letzten lebenden Kwejian.
244
00:18:17,920 --> 00:18:19,896
Wir würden nur fragen
dass du eines Tages zurückkommst
245
00:18:19,920 --> 00:18:23,400
und erzähl uns, was geworden ist
davon, damit wir eine Aufzeichnung haben.
246
00:18:29,930 --> 00:18:35,216
Michael, du wirst es nicht glauben... Michael?
247
00:18:35,240 --> 00:18:37,126
Hey.
248
00:18:37,150 --> 00:18:39,200
Michael?
249
00:19:03,750 --> 00:19:05,880
Hallo?
250
00:19:09,670 --> 00:19:12,280
Burnham zur Entdeckung. Kopieren Sie?
251
00:19:20,940 --> 00:19:22,436
Hallo?
252
00:19:22,460 --> 00:19:25,030
Psst!
253
00:19:26,460 --> 00:19:28,550
Ich bin in einer wirklich guten Phase.
254
00:19:38,390 --> 00:19:40,480
Buch?
255
00:19:43,960 --> 00:19:48,010
Das ist doch nicht real, oder?
256
00:19:49,010 --> 00:19:50,620
Nein.
257
00:19:52,580 --> 00:19:55,556
Dein Bewusstsein war
in eine Gedankenwelt transportiert.
258
00:19:55,580 --> 00:19:57,076
Ein virtueller Raum entsteht
259
00:19:57,100 --> 00:19:58,646
anhand dessen, was Ihre neuronale Aktivität anzeigt
260
00:19:58,670 --> 00:20:02,126
als den wichtigsten Ort in Ihrem Leben.
261
00:20:02,150 --> 00:20:04,306
Ich war noch nie hier.
262
00:20:04,330 --> 00:20:06,656
Der Verstand lügt nicht.
263
00:20:06,680 --> 00:20:09,226
Wer bist du genau?
264
00:20:09,250 --> 00:20:12,006
Ich bin das Programm, das Dr. Derex geschaffen hat.
265
00:20:12,030 --> 00:20:14,316
Warum siehst du also aus wie du?
266
00:20:14,340 --> 00:20:17,536
Mein Formular wurde generiert
aus deinem Unterbewusstsein,
267
00:20:17,560 --> 00:20:20,210
Also sag es mir.
268
00:20:25,040 --> 00:20:27,766
Das ist also ein Test.
269
00:20:27,790 --> 00:20:29,936
Das Gleiche gilt für jeden anderen Hinweis, den wir gefunden haben.
270
00:20:29,960 --> 00:20:31,986
Also muss ich etwas herausfinden, Pass,
271
00:20:32,010 --> 00:20:33,946
Bekomme den Hinweis und verschwinde, ja?
272
00:20:33,970 --> 00:20:35,816
Klingt, als ob Sie die Übung kennen.
273
00:20:35,840 --> 00:20:37,246
Dann lasst uns weitermachen.
274
00:20:37,270 --> 00:20:38,596
Ich bin bereit.
275
00:20:38,620 --> 00:20:39,890
Bist du?
276
00:20:45,670 --> 00:20:48,476
Sie ist stabil, zumindest körperlich.
277
00:20:48,500 --> 00:20:51,226
Scheint nicht in Bedrängnis zu sein.
278
00:20:51,250 --> 00:20:53,356
- Was ist mit ihr passiert?
- Ich weiß nicht.
279
00:20:53,380 --> 00:20:54,786
Ich arbeite hier seit Jahrzehnten.
280
00:20:54,810 --> 00:20:56,396
So etwas habe ich noch nie gesehen.
281
00:20:56,420 --> 00:20:59,356
Es sieht aus wie eine Art
des nukleonischen Emitters.
282
00:20:59,380 --> 00:21:01,056
Es ist mit ihrem Frontallappen verbunden,
283
00:21:01,080 --> 00:21:04,326
und es scheint zu laufen
ein Programm in ihrem Kopf.
284
00:21:04,350 --> 00:21:07,106
- Okay, kannst du es aufhalten?
- Nicht sicher.
285
00:21:07,130 --> 00:21:09,806
Und es birgt Risiken, sie zurück zu transportieren
Durchtrennung des Nukleonenstrahls.
286
00:21:09,830 --> 00:21:11,246
Trennen Sie es während des Programms
287
00:21:11,270 --> 00:21:12,960
noch läuft, könnte tödlich sein.
288
00:21:17,840 --> 00:21:20,596
Ich gehe ihr nach.
289
00:21:20,620 --> 00:21:23,556
Das muss es sein, oder? Der Sender?
290
00:21:23,580 --> 00:21:25,370
Warum funktioniert es nicht?
291
00:21:26,410 --> 00:21:28,930
Es darf nicht fähig sein
von mehreren Verbindungen.
292
00:21:30,550 --> 00:21:34,306
Aber jeder Hinweis hat bisher gefehlt
eine Art Herausforderung damit verbunden.
293
00:21:34,330 --> 00:21:37,136
Wir müssen davon ausgehen, dass...
Das ist dieses Programm.
294
00:21:37,160 --> 00:21:39,576
Wir können nicht einfach warten
und hoffe, dass sie die Prüfung besteht.
295
00:21:39,600 --> 00:21:41,486
Wenn der Hinweis da ist, wir
wir müssen es selbst finden.
296
00:21:41,510 --> 00:21:43,486
Hy'rell, ich brauche alles, was du hast
297
00:21:43,510 --> 00:21:44,796
über diesen Neurowissenschaftler.
298
00:21:44,820 --> 00:21:47,886
Alle biografischen Daten,
alle Bücher, auf die sie zugegriffen hat.
299
00:21:47,910 --> 00:21:49,480
Ich bin in Kürze zurück.
300
00:21:57,090 --> 00:22:00,156
Okay, der Hinweis ist hier irgendwo.
301
00:22:00,180 --> 00:22:02,376
Finden Sie es und Sie werden es wissen
wo es in der realen Welt ist.
302
00:22:02,400 --> 00:22:04,386
- Finden Sie den Hinweis?
- Das ist der Test?
303
00:22:04,410 --> 00:22:06,946
Nein, der Hinweis ist das Ziel.
304
00:22:06,970 --> 00:22:09,956
Der Test, um es zu finden, wirst du finden
musst du das selbst herausfinden.
305
00:22:09,980 --> 00:22:11,736
Ich habe keine Zeit für Spiele.
306
00:22:11,760 --> 00:22:13,516
Die Wissenschaftler, die sich versteckten
Die Technologie der Vorfahren
307
00:22:13,540 --> 00:22:15,126
einschließlich Dr. Derex
308
00:22:15,150 --> 00:22:17,346
wollte, dass es gefunden und geschützt wird.
309
00:22:17,370 --> 00:22:19,420
Dafür bin ich hier.
310
00:22:20,420 --> 00:22:21,786
Gut.
311
00:22:21,810 --> 00:22:23,666
Ich hoffe, dass es dir gelingt.
312
00:22:23,690 --> 00:22:25,356
Lassen Sie mich wissen, ob ich helfen kann.
313
00:22:25,380 --> 00:22:27,096
Können Sie eingrenzen, wo Sie suchen müssen?
314
00:22:27,120 --> 00:22:28,926
Ich darf keine Hinweise geben.
315
00:22:28,950 --> 00:22:30,106
Was ist mit „Ja“- oder „Nein“-Fragen?
316
00:22:30,130 --> 00:22:31,236
Kannst du diese beantworten?
317
00:22:31,260 --> 00:22:33,610
Je nach Fragestellung. Ja.
318
00:22:34,650 --> 00:22:36,156
Mein Gehirn hätte sich für Tilly entscheiden sollen.
319
00:22:36,180 --> 00:22:39,026
Derex war Neurowissenschaftler.
320
00:22:39,050 --> 00:22:41,270
Also was für ein Test
hätte sie geschaffen?
321
00:22:42,970 --> 00:22:47,426
Es gibt zu viel
Hier können Sie nach dem Zufallsprinzip suchen.
322
00:22:47,450 --> 00:22:49,596
Sie möchte, dass wir Erfolg haben? Ja?
323
00:22:49,620 --> 00:22:53,150
- Ja.
- Dann hätte sie ein... geschaffen.
324
00:22:57,240 --> 00:22:59,786
Eine Möglichkeit, den Umfang der Suche einzugrenzen.
325
00:22:59,810 --> 00:23:01,786
Ich nehme an, das hat einen Grund?
326
00:23:01,810 --> 00:23:03,916
Alles ist aus einem bestimmten Grund hier.
327
00:23:03,940 --> 00:23:07,746
Der Hinweis wäre also weder in der Fiktion noch in der Kunst zu finden.
328
00:23:07,770 --> 00:23:09,836
Neurowissenschaften sind zu einfach.
329
00:23:09,860 --> 00:23:11,886
Aber wenn es in einem Regal versteckt wäre
330
00:23:11,910 --> 00:23:13,690
oder in etwas, das wie ein Buch aussah.
331
00:23:15,910 --> 00:23:17,960
Geschichte.
332
00:23:19,130 --> 00:23:20,660
Ist es das?
333
00:23:21,660 --> 00:23:23,636
Der Geschichtsteil?
334
00:23:23,660 --> 00:23:26,466
Was ist Ihre Logik?
335
00:23:26,490 --> 00:23:29,596
Sie begannen mit der Spurensuche
während des Herrschaftskrieges.
336
00:23:29,620 --> 00:23:32,556
Jinaal sagte, sie wollten es
gefunden in einer Zeit des Friedens.
337
00:23:32,580 --> 00:23:34,556
Er glaubte, dass Frieden möglich sei.
338
00:23:34,580 --> 00:23:36,256
Nur so kann es zu einem solchen Fortschritt kommen
339
00:23:36,280 --> 00:23:38,086
ist, aus der Vergangenheit zu lernen.
340
00:23:38,110 --> 00:23:41,526
Diejenigen, die Geschichte lernen
sind nicht dazu verdammt, es zu wiederholen.
341
00:23:41,550 --> 00:23:43,566
Also gehen wir alles durch
Bücher über den Herrschaftskrieg,
342
00:23:43,590 --> 00:23:46,266
Gehen Sie von dort aus. Wo ist
der Geschichtsteil?
343
00:23:46,290 --> 00:23:48,876
Haben Sie darüber nachgedacht
Was könnte passieren, wenn Sie scheitern?
344
00:23:48,900 --> 00:23:51,446
- Nein.
- Die Gedankenwelt wird geschlossen,
345
00:23:51,470 --> 00:23:54,170
und Ihre Gehirnfunktionen werden aufhören.
346
00:23:56,780 --> 00:23:58,846
Sicherheitsvorkehrung.
347
00:23:58,870 --> 00:24:00,196
Entschuldigung.
348
00:24:00,220 --> 00:24:01,886
Ich sollte nicht überrascht sein.
349
00:24:01,910 --> 00:24:04,066
Jinaal hätte zugelassen, dass ein Itronok uns frisst.
350
00:24:04,090 --> 00:24:06,220
Es ist noch nicht zu spät zu gehen.
351
00:24:07,750 --> 00:24:09,830
Ich kann dich jetzt freilassen.
352
00:24:10,840 --> 00:24:12,426
Letzte Chance.
353
00:24:12,450 --> 00:24:14,466
Ich werde diese Mission beenden,
354
00:24:14,490 --> 00:24:16,750
und du wirst helfen.
355
00:24:17,710 --> 00:24:20,150
Gehen Sie voran. Lass uns gehen.
356
00:24:35,900 --> 00:24:37,486
Ich habe alles gefunden, wonach Sie gefragt haben.
357
00:24:37,510 --> 00:24:39,496
Biografische Daten und eine Liste
358
00:24:39,520 --> 00:24:42,560
aller Materialien, auf die zugegriffen wird
Dr. Derex während seines Aufenthalts.
359
00:24:45,040 --> 00:24:47,366
Es wäre schneller, sie aufzulisten
worauf sie keinen Zugriff hatte.
360
00:24:47,390 --> 00:24:49,960
Es gibt noch eine andere Sache.
361
00:24:51,140 --> 00:24:54,376
Ein Breen-Schiff ist an unserem Leuchtfeuer angekommen.
362
00:24:54,400 --> 00:24:57,376
Sie fordern
Zugang zu unserem Archiv.
363
00:24:57,400 --> 00:24:59,466
Du kannst sie nicht reinlassen, nicht jetzt.
364
00:24:59,490 --> 00:25:01,816
Wir können nicht als Parteinahme wahrgenommen werden,
365
00:25:01,840 --> 00:25:04,720
aber ich werde angemessen damit umgehen.
366
00:25:07,330 --> 00:25:11,590
Discovery, Commander Rhys, Alarmstufe Rot.
367
00:25:13,510 --> 00:25:16,510
Die Breen sind unterwegs.
368
00:25:25,910 --> 00:25:28,886
Hallo. Ich bin Hy'rell, einer von
der geschworene Orden, der...
369
00:25:28,910 --> 00:25:32,106
Wir haben eine Sternenflotte aufgespürt
Sprungsignatur zu diesem Ort.
370
00:25:32,130 --> 00:25:34,726
Sie suchen einen Gegenstand, der mir gehört.
371
00:25:34,750 --> 00:25:37,546
Aus politischen Gründen
wenn es um Konflikte geht
372
00:25:37,570 --> 00:25:39,946
zwischen unseren Besuchern,
das Archiv nicht
373
00:25:39,970 --> 00:25:42,620
Ich hoffe für Sie, dass es so ist
bleibt in Ihrem Besitz.
374
00:25:45,630 --> 00:25:47,866
Sir, angesichts dieser Tatsache
375
00:25:47,890 --> 00:25:50,306
dass wir mehrere von unschätzbarem Wert haben
376
00:25:50,330 --> 00:25:52,396
Breen-Artefakte in unserem Archiv,
377
00:25:52,420 --> 00:25:54,306
Ich werde Ihnen die Höflichkeit erweisen, Ihnen einen Vorschlag zu machen
378
00:25:54,330 --> 00:25:56,306
dass Sie Ihre Anfrage umformulieren.
379
00:25:56,330 --> 00:25:57,966
Gib es mir!
380
00:25:57,990 --> 00:26:00,770
Oder das Archiv und seine
Der Inhalt wird zu Asche gemacht.
381
00:26:08,170 --> 00:26:10,106
Ihre Anfrage wird abgelehnt,
382
00:26:10,130 --> 00:26:13,366
und alle Breen-Privilegien sind es
bis auf Weiteres ausgesetzt.
383
00:26:13,390 --> 00:26:15,790
Mögen Sie woanders Wissen erlangen.
384
00:26:29,150 --> 00:26:32,386
L'ak hat mir den Breen erzählt
hatte große Ehrfurcht
385
00:26:32,410 --> 00:26:34,680
für ihre Kultur und Geschichte.
386
00:26:35,680 --> 00:26:37,396
Du aber nicht?
387
00:26:37,420 --> 00:26:40,226
Du sagst, was da unten verborgen ist
388
00:26:40,250 --> 00:26:43,926
wird den Standort verraten
Technologie der Vorfahren. Wie?
389
00:26:43,950 --> 00:26:48,796
Man muss es mit kombinieren
die anderen Hinweise, die diese Entdeckung hat.
390
00:26:48,820 --> 00:26:51,276
Weitere Hinweise haben Sie nicht erwähnt.
391
00:26:51,300 --> 00:26:53,536
Discovery ist schon irgendwo hier.
392
00:26:53,560 --> 00:26:55,586
Sie können sie leicht überwältigen.
393
00:26:55,610 --> 00:26:57,806
Finden Sie, was im Archiv ist,
nimm, was sie haben.
394
00:26:57,830 --> 00:26:59,570
Wir werden alles haben, was wir brauchen.
395
00:27:02,440 --> 00:27:07,010
Gibt es... noch etwas?
396
00:27:08,620 --> 00:27:11,060
Stellen Sie meine Geduld nicht noch einmal auf die Probe.
397
00:27:28,210 --> 00:27:29,706
Werden die Lichter eingeschaltet?
Dimmer, oder sind wir...
398
00:27:29,730 --> 00:27:31,210
Wir sind einfach schon zu lange dabei?
399
00:27:32,380 --> 00:27:34,430
Egal.
400
00:27:39,260 --> 00:27:42,236
Es gibt nichts in der „Herrschaft“.
Abschnitt „Krieg“ oder andere Kriege.
401
00:27:42,260 --> 00:27:43,806
Nichts in der Betazed-Geschichte, Triller-Geschichte,
402
00:27:43,830 --> 00:27:46,140
oder das Spiegeluniversum.
403
00:27:48,530 --> 00:27:50,246
Ich gehe in die falsche Richtung, nicht wahr?
404
00:27:50,270 --> 00:27:51,596
Ja.
405
00:27:51,620 --> 00:27:53,646
Verdammt.
406
00:27:53,670 --> 00:27:56,370
- Warum hast du es mir nicht gesagt?!
- Du hast nicht gefragt.
407
00:27:57,670 --> 00:27:59,696
Ich habe dir alles erzählt
Das hatte einen Grund.
408
00:27:59,720 --> 00:28:02,086
Sie gingen davon aus, dass der Grund in der Geschichte lag.
409
00:28:02,110 --> 00:28:04,696
Versuchen Sie beim nächsten Mal, proaktiv zu sein.
410
00:28:04,720 --> 00:28:06,696
Es ist deine Gedankenwelt. Ich kann dir helfen,
411
00:28:06,720 --> 00:28:09,380
- aber ich kann es nicht für dich lösen.
- Gut.
412
00:28:12,030 --> 00:28:15,016
Warum ist diese Bibliothek die
Wichtigster Ort für mich?
413
00:28:15,040 --> 00:28:17,016
Warum hat mein Unterbewusstsein diesen Ort ausgewählt?
414
00:28:17,040 --> 00:28:19,130
für den Test?
415
00:28:21,740 --> 00:28:24,196
Es ist die Mission.
416
00:28:24,220 --> 00:28:26,716
Nicht wahr?
417
00:28:26,740 --> 00:28:29,116
Das liegt daran, dass die Mission hier ist.
418
00:28:29,140 --> 00:28:31,896
Und wenn ich auf einem bin
Mission, das ist meine Priorität.
419
00:28:31,920 --> 00:28:35,116
Deshalb ist dieser Ort so wichtig.
420
00:28:35,140 --> 00:28:37,866
Sprechen Sie proaktiv, Sie
Vielleicht liegt es an etwas.
421
00:28:37,890 --> 00:28:39,476
Gut.
422
00:28:39,500 --> 00:28:40,906
Großartig.
423
00:28:40,930 --> 00:28:42,346
Also?
424
00:28:42,370 --> 00:28:44,720
Also.
425
00:28:46,500 --> 00:28:48,200
Labyrinthe des Geistes.
426
00:28:50,720 --> 00:28:52,876
Diese Mission befindet sich in einem Labyrinth aus Büchern.
427
00:28:52,900 --> 00:28:55,576
Labyrinth. Labyrinth.
428
00:28:55,600 --> 00:28:57,600
Es ist ein Labyrinth.
429
00:28:59,380 --> 00:29:01,406
Um die Mission zu beenden, muss man raus,
430
00:29:01,430 --> 00:29:05,366
Und wenn ich rauskomme, finde ich den Hinweis.
431
00:29:05,390 --> 00:29:07,756
Ich soll meinen Ausweg finden,
432
00:29:07,780 --> 00:29:11,896
zurück in den Lesesaal
wo alles begann, oder?
433
00:29:11,920 --> 00:29:13,790
Es sei denn, du würdest lieber hier sterben.
434
00:29:15,790 --> 00:29:18,530
Nun, es gibt mathematische
Methoden zum Lösen von Labyrinthen.
435
00:29:21,970 --> 00:29:23,946
Trémaux-Algorithmus.
436
00:29:23,970 --> 00:29:25,646
Ich muss nur einen finden
Weg, meinen Weg zu markieren,
437
00:29:25,670 --> 00:29:27,280
Routen zu eliminieren.
438
00:29:30,590 --> 00:29:32,306
Danke schön.
439
00:29:32,330 --> 00:29:34,006
Für das, was es wert ist,
440
00:29:34,030 --> 00:29:35,966
Ich bevorzuge diese Version von Ihnen, die hilfreich ist.
441
00:29:35,990 --> 00:29:38,136
Tilly wäre genauso frustrierend gewesen.
442
00:29:38,160 --> 00:29:40,080
Für das, was es wert ist.
443
00:29:47,870 --> 00:29:49,456
Nichts darin führt zum Hinweis.
444
00:29:49,480 --> 00:29:51,106
Wie wäre es mit ihrer Leseliste?
445
00:29:51,130 --> 00:29:53,286
Ein umfassender Leitfaden
zu talaxianischen Frisuren.
446
00:29:53,310 --> 00:29:54,986
Hupyrische Volksmärchen.
447
00:29:55,010 --> 00:29:57,140
Euklidische Geometrie.
448
00:29:58,700 --> 00:30:00,636
Ich weiß es nicht. Scheint wie sie
Ich habe es einfach geliebt, neue Dinge zu lernen.
449
00:30:00,660 --> 00:30:01,840
Irgendwelche Vorschläge?
450
00:30:06,360 --> 00:30:08,346
Verzeihung.
451
00:30:08,370 --> 00:30:10,956
Leider unser Gespräch
mit dem Breen ging es nicht gut.
452
00:30:10,980 --> 00:30:12,826
Wir haben unsere erhöht
Schilde, was bedeutet
453
00:30:12,850 --> 00:30:14,396
Transport zurück zu Ihrem
Schiff wird unmöglich sein
454
00:30:14,420 --> 00:30:15,826
vorerst.
455
00:30:15,850 --> 00:30:18,176
Entschuldigen Sie.
456
00:30:18,200 --> 00:30:20,876
Ich muss unsere Verteidigung vorbereiten.
457
00:30:20,900 --> 00:30:22,706
Ich helfe dir.
458
00:30:22,730 --> 00:30:24,186
Sag mir Bescheid, wenn du mich brauchst.
459
00:30:24,210 --> 00:30:27,886
Verdammt. Discovery, wie ist dein Status?
460
00:30:27,910 --> 00:30:29,496
Sir, wir haben es entdeckt
Der Breen nähert sich
461
00:30:29,520 --> 00:30:31,016
durch den Plasmasturm.
462
00:30:31,040 --> 00:30:32,676
- Wie weit draußen?
- Das Plasma
463
00:30:32,700 --> 00:30:34,236
blendet unsere Sensoren, also verlassen wir uns
464
00:30:34,260 --> 00:30:36,236
nach Gravimetrie
Berechnungen. Leutnant Naya?
465
00:30:36,260 --> 00:30:38,376
Ich schätze, wir haben zwei Minuten.
466
00:30:38,400 --> 00:30:39,766
Entdeckung ist kein Vergleich
für die Feuerkraft dieses Schiffes.
467
00:30:39,790 --> 00:30:41,466
Finden Sie einen Weg, sich zu verbergen
468
00:30:41,490 --> 00:30:43,116
und stehen für weitere Bestellungen bereit.
469
00:30:43,140 --> 00:30:44,766
Rayner raus.
470
00:30:44,790 --> 00:30:46,400
Wir können uns nicht verhüllen.
471
00:30:47,670 --> 00:30:50,296
Wir müssen eine natürliche Deckung verwenden.
472
00:30:50,320 --> 00:30:52,606
Kommandant Asha,
Bring uns aus der Oase,
473
00:30:52,630 --> 00:30:54,776
- zurück in den Plasmasturm.
- Herr?
474
00:30:54,800 --> 00:30:57,086
Wenn es unsere Sensoren blendet,
es wird sie auch blenden.
475
00:30:57,110 --> 00:30:59,956
Leutnant Naya, überwachen Sie das Wetter
Muster im Plasmasturm,
476
00:30:59,980 --> 00:31:03,356
Sende die Daten an Ashas Station,
Beschütze uns so gut du kannst.
477
00:31:03,380 --> 00:31:05,526
- Ja, Kommandant.
- Ich sage hier nur das Offensichtliche:
478
00:31:05,550 --> 00:31:07,666
aber wir können nur widerstehen
Dieser Sturm so lange.
479
00:31:07,690 --> 00:31:09,666
Ich weiß.
480
00:31:09,690 --> 00:31:12,170
Wir brauchen einfach lange genug.
481
00:31:51,640 --> 00:31:53,300
Ja.
482
00:32:11,970 --> 00:32:13,376
Da kamen wir ins Spiel.
483
00:32:13,400 --> 00:32:15,150
Verstanden.
484
00:32:20,150 --> 00:32:21,916
Was?
485
00:32:21,940 --> 00:32:24,916
Was zum Teufel?!
486
00:32:24,940 --> 00:32:27,290
Dachten Sie, Sie hätten es?
487
00:32:28,330 --> 00:32:31,210
Warum machst du dir das so schwer?
488
00:32:33,380 --> 00:32:35,446
Ich mache, was die Wissenschaftler wollten.
489
00:32:35,470 --> 00:32:39,170
Ich-ich versuche... Sie haben nicht nach dir gefragt.
490
00:32:40,170 --> 00:32:41,430
Was?!
491
00:32:42,480 --> 00:32:45,456
Sie wollten die Technologie
in den richtigen Händen, ja.
492
00:32:45,480 --> 00:32:48,806
Sie wollten es schützen... ja.
493
00:32:48,830 --> 00:32:51,490
Aber wer soll das sagen?
einer der Guten?
494
00:32:52,530 --> 00:32:55,036
Wie konnten sie das nur wissen?
dass du, Michael Burnham,
495
00:32:55,060 --> 00:32:58,190
aus jedem Lebenden,
könnte man es anvertrauen?
496
00:33:02,060 --> 00:33:03,566
Hier gibt es einen Test.
497
00:33:03,590 --> 00:33:05,800
Du hast es noch nicht bestanden.
498
00:33:10,370 --> 00:33:11,990
Die Lichter gehen aus.
499
00:33:15,730 --> 00:33:17,796
Mir läuft die Zeit davon, oder?
500
00:33:17,820 --> 00:33:20,016
Ja.
501
00:33:20,040 --> 00:33:22,000
Du bist.
502
00:33:34,920 --> 00:33:36,896
Ihr Cortisolspiegel steigt.
503
00:33:36,920 --> 00:33:39,490
Was auch immer sie erlebt,
Sie ist gestresst und hat Angst.
504
00:33:41,060 --> 00:33:42,386
Commander Rayner, kopieren Sie?
505
00:33:42,410 --> 00:33:44,296
Ja. Was ist los?
506
00:33:44,320 --> 00:33:46,476
Wir entdecken einige
Art von Energieverbindung
507
00:33:46,500 --> 00:33:48,566
zwischen dem Dreadnaught
und die Schilde des Archivs.
508
00:33:48,590 --> 00:33:50,566
So etwas habe ich noch nie gesehen.
509
00:33:50,590 --> 00:33:53,176
Es scheint zu fokussieren
an einer bestimmten Stelle.
510
00:33:53,200 --> 00:33:55,746
Scheiße. Sie benutzen
Schildtunneltechnologie
511
00:33:55,770 --> 00:33:58,486
um ihre Truppen hineinzubringen.
Entdecken, herausfinden
512
00:33:58,510 --> 00:34:00,536
wie diese Technologie funktioniert und
Finden Sie einen Weg, es zu verlangsamen.
513
00:34:00,560 --> 00:34:02,316
- Ja, Kommandant.
- Booker, ich brauche dich wieder hier
514
00:34:02,340 --> 00:34:03,926
gerade jetzt. Breen kommt herein.
515
00:34:03,950 --> 00:34:06,496
Auf dem Weg.
516
00:34:06,520 --> 00:34:09,390
Ich werde die ganze Zeit brauchen
Du und Buch können mir geben.
517
00:34:10,390 --> 00:34:12,050
Du hast es verstanden.
518
00:34:14,570 --> 00:34:16,920
Was ist der Test?
519
00:34:19,700 --> 00:34:22,660
Ist diese Mission deshalb so wichtig?
520
00:34:23,710 --> 00:34:25,776
Jede Mission ist wichtig.
521
00:34:25,800 --> 00:34:28,320
Was ist es also?
522
00:34:32,540 --> 00:34:34,980
Labyrinthe des Geistes.
523
00:34:37,900 --> 00:34:39,990
Bin ich es?
524
00:34:41,290 --> 00:34:43,576
Es ist mein Verstand.
525
00:34:43,600 --> 00:34:45,120
Rechts?
526
00:34:47,600 --> 00:34:49,406
Deshalb hat mein Unterbewusstsein dich ausgewählt.
527
00:34:49,430 --> 00:34:51,666
Weil wir vorhin gesprochen haben.
528
00:34:51,690 --> 00:34:55,236
Und... Und was?
529
00:34:55,260 --> 00:34:57,530
Wir haben es nicht repariert.
530
00:34:59,740 --> 00:35:01,896
Deshalb habe ich dich ausgewählt.
531
00:35:01,920 --> 00:35:05,620
Weil ich es reparieren möchte
es, aber ich weiß nicht wie.
532
00:35:09,060 --> 00:35:11,100
Er sah mich auch so an.
533
00:35:12,190 --> 00:35:13,826
Wohnung.
534
00:35:13,850 --> 00:35:16,280
Weil er den Job denkt
ist alles, was mir wichtig ist.
535
00:35:17,280 --> 00:35:19,606
Und ist es das, was Sie wollen?
536
00:35:19,630 --> 00:35:22,436
Soll ich das zugeben?
537
00:35:22,460 --> 00:35:25,786
Dass der Job alles ist?
Komme ich so auf den Hinweis?
538
00:35:25,810 --> 00:35:29,406
Oder vielleicht sollte ich mich rächen
mehr Psychogeschwätz hier
539
00:35:29,430 --> 00:35:31,406
und gebe es zu, wenn ich es nicht tue
Schließe diese Mission ab,
540
00:35:31,430 --> 00:35:33,600
dann weiß ich nicht, wer ich bin.
541
00:35:36,780 --> 00:35:38,870
Vielleicht denke ich das
542
00:35:40,350 --> 00:35:42,506
Niemand wird mich lieben, oder...
543
00:35:42,530 --> 00:35:45,010
Oder sich um mich kümmern, wenn ich ein Versager bin.
544
00:35:49,050 --> 00:35:51,450
Und vielleicht liegt es daran
Grund, warum ich dich verloren habe.
545
00:35:52,710 --> 00:35:54,336
Ihn.
546
00:35:54,360 --> 00:35:56,540
Stimmt das?
547
00:35:58,540 --> 00:35:59,916
Einige dieser Dinge mögen wahr sein,
548
00:35:59,940 --> 00:36:01,850
aber sie sind nicht die Antwort.
549
00:36:13,990 --> 00:36:18,056
Warten. Also, es gelingt mir, ich repariere Dinge.
550
00:36:18,080 --> 00:36:19,846
Was ist daran falsch?
551
00:36:19,870 --> 00:36:22,106
Was ist los mit-mit
einen Zweck haben?
552
00:36:22,130 --> 00:36:25,106
Du musst nicht rausgehen
jeden Tag und beweise dich,
553
00:36:25,130 --> 00:36:27,350
Warum du wichtig bist.
554
00:36:28,490 --> 00:36:32,726
Sie müssen nicht beweisen
dass du diese Uniform verdienst,
555
00:36:32,750 --> 00:36:35,556
dieser Rang, dieser...
556
00:36:35,580 --> 00:36:37,816
Dass du gezählt werden kannst
auf, dass du nicht aufgibst,
557
00:36:37,840 --> 00:36:39,476
dass du nicht noch einmal scheitern wirst.
558
00:36:39,500 --> 00:36:40,800
Wieder?
559
00:36:44,850 --> 00:36:46,956
Scheiß auf dich.
560
00:36:46,980 --> 00:36:49,070
Ich werde meinen eigenen Ausweg finden.
561
00:36:53,640 --> 00:36:55,576
Ingenieurwesen
562
00:36:55,600 --> 00:36:57,486
Wie lange dauert es noch bis
Können wir dem Archiv helfen?
563
00:36:57,510 --> 00:36:59,366
Wir arbeiten daran, Kommandant.
564
00:36:59,390 --> 00:37:01,886
Wie zum Teufel können wir also stören?
eine Schildtunneltechnologie
565
00:37:01,910 --> 00:37:03,406
das ist uns noch nie begegnet
566
00:37:03,430 --> 00:37:06,106
von einer Art, die wir kennen
fast nichts darüber?
567
00:37:06,130 --> 00:37:07,416
Und vergessen Sie nicht, dass wir es tun müssen
568
00:37:07,440 --> 00:37:09,066
ohne dass die Breen wissen, dass wir hier sind.
569
00:37:09,090 --> 00:37:10,856
Wie schwer könnte das sein?
570
00:37:10,880 --> 00:37:12,246
- Hey, sieh dir das an.
- Ihr Tunnel hat
571
00:37:12,270 --> 00:37:13,946
eine periodische Schwankung.
572
00:37:13,970 --> 00:37:16,466
Das sind 8,4 Mal pro Sekunde.
573
00:37:16,490 --> 00:37:19,426
Ja. Sie sind-sie sind
mit harmonischer Resonanz...
574
00:37:19,450 --> 00:37:22,126
Passend zur Schutzfrequenz des Archivs.
575
00:37:22,150 --> 00:37:23,646
Ich liebe es, wenn ihr beide das tut.
576
00:37:23,670 --> 00:37:25,346
Es ist ein automatisierter Prozess, aber
577
00:37:25,370 --> 00:37:27,516
wenn wir das schaffen könnten
Breens Systemdenken
578
00:37:27,540 --> 00:37:29,216
dass sich die Frequenz geändert hat,
579
00:37:29,240 --> 00:37:31,566
es würde remodulieren und den Tunnel schließen
580
00:37:31,590 --> 00:37:33,306
sodass keiner der Soldaten hineinkommen konnte.
581
00:37:33,330 --> 00:37:35,446
Das Problem ist, die Breen
Verwenden Sie die Base-Duodeca-Codierung.
582
00:37:35,470 --> 00:37:37,396
Das ist wirklich schwer zu hacken.
583
00:37:37,420 --> 00:37:39,666
Erinnere dich daran, als ich es war
Ich spreche über all die Gelegenheitsjobs
584
00:37:39,690 --> 00:37:41,276
das ich früher hatte?
585
00:37:41,300 --> 00:37:43,496
Ja?
586
00:37:43,520 --> 00:37:45,846
Es gab eine Zeit, in der ich repariert habe
587
00:37:45,870 --> 00:37:48,416
Kommunikationsrelais in der Nähe von Hysperia.
588
00:37:48,440 --> 00:37:52,546
Hysperianer wissen es wirklich
Wie man übrigens feiert,
589
00:37:52,570 --> 00:37:54,156
aber es ist eine andere Geschichte.
590
00:37:54,180 --> 00:37:57,246
Der Punkt ist, dass wir Fernreparaturen mit durchführen würden
591
00:37:57,270 --> 00:37:59,596
konzentrierte Positronenstrahlen,
592
00:37:59,620 --> 00:38:02,946
die auf Puls eingestellt werden kann
bei so ziemlich jeder Frequenz.
593
00:38:02,970 --> 00:38:04,556
Wir könnten Regie führen
594
00:38:04,580 --> 00:38:07,216
ein Positronenstrahl direkt zu
wo der Tunnel zusammentrifft
595
00:38:07,240 --> 00:38:09,036
die Schilde des Archivs und
dann, wenn wir den Strahl einstellen
596
00:38:09,060 --> 00:38:11,306
auf eine andere Frequenz...
597
00:38:11,330 --> 00:38:13,526
Das ist es. Mach es noch einmal.
598
00:38:13,550 --> 00:38:15,656
Der Tunnel würde sich automatisch schließen!
599
00:38:15,680 --> 00:38:17,006
Ja, aber irgendwann werden sie es tun
600
00:38:17,030 --> 00:38:19,046
Erkenne den Fehler und korrigiere ihn.
601
00:38:19,070 --> 00:38:22,186
Ja, aber hoffentlich bis
dann ist unser Team schon draußen.
602
00:38:22,210 --> 00:38:25,016
- Tolle Idee.
- Ich lebe, um zu dienen.
603
00:38:25,040 --> 00:38:27,276
Kommandant, wir haben eine Lösung,
604
00:38:27,300 --> 00:38:29,236
aber es wird ein paar Minuten dauern.
605
00:38:29,260 --> 00:38:31,390
Wir werden unser Bestes tun, um so lange zu überleben.
606
00:38:33,610 --> 00:38:35,846
Sie werden hier auf diese Kreuzung stoßen,
607
00:38:35,870 --> 00:38:38,066
Sie werden sich ausbreiten und nach uns suchen,
Ich vermute in Vierergruppen.
608
00:38:38,090 --> 00:38:40,416
Okay, ich sehe ein paar Orte
von wo aus wir sie treffen können,
609
00:38:40,440 --> 00:38:42,620
abhängig von ihrer Ankunftsposition.
610
00:38:43,660 --> 00:38:45,686
Nein. Da.
611
00:38:45,710 --> 00:38:47,736
Wir werden versteckt sein
Regale, aber wir werden klar sein
612
00:38:47,760 --> 00:38:49,890
Sichtlinien, wo auch immer sie herkommen.
613
00:38:52,670 --> 00:38:54,256
Du denkst wie ein Jäger.
614
00:38:54,280 --> 00:38:56,046
Musste, um den Breen zu überleben.
615
00:38:56,070 --> 00:38:57,826
Wir schließen die
Tunnel jetzt, Kommandant,
616
00:38:57,850 --> 00:38:59,770
Aber ein Teil des Breen ist durchgekommen.
617
00:39:01,070 --> 00:39:02,990
Wir werden bereit sein.
618
00:39:11,130 --> 00:39:12,536
Wovon auch immer Sie reden,
619
00:39:12,560 --> 00:39:13,976
Es ist nicht dein einziges Problem.
620
00:39:14,000 --> 00:39:16,806
Jemand hat es einfach genommen
Vertreibe eine deiner Truppen.
621
00:39:16,830 --> 00:39:19,570
Ich habe dir gesagt, dass die Entdeckung hier war.
622
00:39:38,940 --> 00:39:40,396
Davon gibt es hier unten noch mehr
623
00:39:40,420 --> 00:39:42,030
Ihr gallertartigen Arschlöcher!
624
00:39:45,640 --> 00:39:47,446
Schicken Sie mich dorthin.
625
00:39:47,470 --> 00:39:49,406
Ich habe die Sternenflotte aus nächster Nähe geschlagen.
626
00:39:49,430 --> 00:39:51,056
Glaubst du, ich bin ein Idiot?
627
00:39:51,080 --> 00:39:54,406
Das würde ich mir nie entgehen lassen
Chance, I'ak zurückzubringen.
628
00:39:54,430 --> 00:39:56,716
Und das hast du nicht
weiterhin Soldaten zu verlieren.
629
00:39:56,740 --> 00:39:59,276
Wir werden so viele opfern, wie nötig sind.
630
00:39:59,300 --> 00:40:01,236
Leiten Sie alle Kräfte in der Anlage um
631
00:40:01,260 --> 00:40:03,090
sofort in diesen Sektor.
632
00:40:05,220 --> 00:40:08,180
I'ak ist ihm scheißegal.
633
00:40:09,270 --> 00:40:11,296
Oder einer von euch.
634
00:40:11,320 --> 00:40:13,580
Du weißt das, oder?
635
00:40:17,500 --> 00:40:19,256
Abwarten. Abwarten. Abwarten.
636
00:40:19,280 --> 00:40:20,646
Das Buch wurde erschossen.
637
00:40:20,670 --> 00:40:22,086
Buch. Festhalten. Lass mich einen Blick darauf werfen.
638
00:40:22,110 --> 00:40:23,476
Einfach.
639
00:40:23,500 --> 00:40:26,746
- Ist doch nicht schlimm.
- Bauchhöhle.
640
00:40:26,770 --> 00:40:28,746
Ich kann das hier nicht behandeln. Wir
Ich muss dich zur Krankenstation bringen.
641
00:40:28,770 --> 00:40:30,396
Welchen Status hat der Kapitän?
642
00:40:30,420 --> 00:40:31,836
Keine Änderung. Sie ist immer noch drin.
643
00:40:31,860 --> 00:40:33,276
Entdeckung, Bericht.
644
00:40:33,300 --> 00:40:34,666
Wir haben den Tunnel gestört
645
00:40:34,690 --> 00:40:36,446
Aber sie werden es bald reparieren lassen.
646
00:40:36,470 --> 00:40:38,056
Und wir können das nicht ertragen
Plasmasturm viel länger.
647
00:40:38,080 --> 00:40:40,820
Was willst du?
Was haben wir zu tun, Kommandant?
648
00:40:41,780 --> 00:40:43,936
Noch fünf Minuten.
649
00:40:43,960 --> 00:40:47,546
Wenn der Kapitän nicht bei Bewusstsein ist
Bis dahin evakuieren wir.
650
00:40:47,570 --> 00:40:49,856
Kontaktieren Sie das Archiv, haben
Sie sind bereit, ihre Schilde zu senken
651
00:40:49,880 --> 00:40:51,856
gerade lange genug, damit wir hinausstrahlen können.
652
00:40:51,880 --> 00:40:53,896
Warte. Was ist mit dem Hinweis?
653
00:40:53,920 --> 00:40:56,206
Der Hinweis wird keine Rolle spielen, wenn wir alle tot sind.
654
00:40:56,230 --> 00:40:58,606
Nein, nein, nein, nein, das können wir nicht.
655
00:40:58,630 --> 00:41:00,216
Buchen, hören,
656
00:41:00,240 --> 00:41:03,240
Ich kenne mich mit Transport aus
bedeutet, dass wir sie verlieren könnten,
657
00:41:04,410 --> 00:41:07,346
Aber wenn wir bleiben, werden wir es auf jeden Fall tun.
658
00:41:07,370 --> 00:41:09,370
Es tut mir Leid.
659
00:41:22,480 --> 00:41:24,456
Es tut mir Leid.
660
00:41:24,480 --> 00:41:26,146
Ich brauchte eine Minute.
661
00:41:26,170 --> 00:41:28,480
Ihre Zeit ist fast abgelaufen.
662
00:41:29,480 --> 00:41:31,480
Ich weiß.
663
00:41:34,140 --> 00:41:36,360
Ich habe alles versucht.
664
00:41:38,930 --> 00:41:40,710
Es gibt nichts anderes, was ich tun kann.
665
00:41:43,890 --> 00:41:46,670
Ich möchte hier nicht sterben.
666
00:41:47,940 --> 00:41:50,330
Hast du Angst vor dem Tod?
667
00:41:54,590 --> 00:41:56,680
Nicht wirklich.
668
00:41:58,510 --> 00:42:00,640
Ich habe große Angst.
669
00:42:04,080 --> 00:42:06,666
Aber nicht vom Tod.
670
00:42:06,690 --> 00:42:08,676
Ich bin überrascht, das zu hören.
671
00:42:08,700 --> 00:42:12,716
Der große Michael Burnham, Angst?
672
00:42:12,740 --> 00:42:15,310
Mehr als ich zugeben möchte.
673
00:42:19,050 --> 00:42:21,556
Vom Scheitern.
674
00:42:21,580 --> 00:42:23,880
Nicht genug sein.
675
00:42:24,840 --> 00:42:32,240
Ein guter Kapitän... Freund, Partner.
676
00:42:34,500 --> 00:42:36,550
Manchmal
677
00:42:38,070 --> 00:42:40,640
Es treibt mich an, diese Angst.
678
00:42:44,640 --> 00:42:47,210
Und ich hasse das.
679
00:42:49,520 --> 00:42:51,666
Ich hasse es so sehr.
680
00:42:51,690 --> 00:42:53,910
Es gibt mir das Gefühl...
681
00:42:56,960 --> 00:42:59,010
Fühle mich klein.
682
00:43:00,660 --> 00:43:02,400
Und schwach.
683
00:43:07,230 --> 00:43:09,280
Beschämt.
684
00:43:11,370 --> 00:43:14,060
Klingt schwer, so zu leben.
685
00:43:17,980 --> 00:43:20,030
Nun, ich habe daran gearbeitet.
686
00:43:22,730 --> 00:43:24,730
Aber es ist immer da.
687
00:43:27,160 --> 00:43:30,316
Es fühlt sich tatsächlich gut an, es laut auszusprechen,
688
00:43:30,340 --> 00:43:32,610
auch wenn Sie nicht wirklich buchen.
689
00:43:34,650 --> 00:43:36,830
Das hätte ich ihm sagen sollen.
690
00:43:38,440 --> 00:43:40,960
Warum ich mich zurückgezogen habe.
691
00:43:43,440 --> 00:43:47,140
Aber ich hatte Angst, ich hätte ihn im Stich gelassen.
692
00:43:49,190 --> 00:43:51,230
Oder ich.
693
00:43:52,360 --> 00:43:55,060
Und so war es einfacher, einfach...
694
00:44:00,500 --> 00:44:02,550
Nun ja, jedenfalls.
695
00:44:03,550 --> 00:44:06,330
Kannst du es wenigstens sagen?
Ich, was war der Test?
696
00:44:08,820 --> 00:44:10,690
Bevor die Lichter ausgehen.
697
00:44:12,730 --> 00:44:14,730
Keine Notwendigkeit.
698
00:44:15,910 --> 00:44:18,000
Du hast bestanden.
699
00:44:25,750 --> 00:44:27,416
Wie?
700
00:44:27,440 --> 00:44:28,986
Wenn Sie derjenige sein wollen, der beschützt
701
00:44:29,010 --> 00:44:30,896
was die Vorfahren hinterlassen haben,
702
00:44:30,920 --> 00:44:32,856
Du musst es selbst wissen.
703
00:44:32,880 --> 00:44:36,036
Seien Sie in der Lage, ehrlich zu sich selbst zu sein.
704
00:44:36,060 --> 00:44:38,710
Vor allem mit den Dingern
das ist schwer anzusehen.
705
00:44:39,760 --> 00:44:41,760
Angst, Schuld.
706
00:44:42,810 --> 00:44:45,656
Die Dinge, für die Sie möglicherweise anfällig sind.
707
00:44:45,680 --> 00:44:48,096
Die meisten können das nicht zugeben
Dinge für sich.
708
00:44:48,120 --> 00:44:51,266
Das einzige, was du kannst, ist
Art und Weise, wie man Ihnen vertrauen kann
709
00:44:51,290 --> 00:44:54,250
mit so viel Kraft das Richtige zu tun.
710
00:44:56,560 --> 00:44:59,470
Herzlichen Glückwunsch, Michael Burnham.
711
00:45:00,690 --> 00:45:02,650
Danke schön.
712
00:45:05,050 --> 00:45:07,090
Das ist ein verdammt guter Test.
713
00:45:10,700 --> 00:45:12,230
Verdammt.
714
00:45:14,270 --> 00:45:16,296
Du machst doch keine Scherze, oder?
715
00:45:16,320 --> 00:45:19,736
Im Aussichtsraum 7 befindet sich ein Kristall.
716
00:45:19,760 --> 00:45:23,166
Sobald Sie aufwachen, gehen Sie einfach hinein und holen Sie es
717
00:45:23,190 --> 00:45:24,956
und breche es auf.
718
00:45:24,980 --> 00:45:26,890
Der Hinweis ist im Inneren verborgen.
719
00:45:28,550 --> 00:45:30,590
Okay.
720
00:45:31,720 --> 00:45:33,510
Dann sollte ich wohl zurückgehen.
721
00:45:34,550 --> 00:45:36,836
Da ist noch etwas
Sie müssen es zuerst wissen.
722
00:45:36,860 --> 00:45:39,640
Über etwas drinnen
Ihr endgültiges Ziel.
723
00:45:41,120 --> 00:45:43,210
Der Weg, da durchzukommen.
724
00:45:49,090 --> 00:45:50,676
Buch.
725
00:45:50,700 --> 00:45:52,026
Hey.
726
00:45:52,050 --> 00:45:53,376
- Michael.
- Kapitän.
727
00:45:53,400 --> 00:45:55,490
- Michael.
- Book, du bist verletzt.
728
00:45:57,840 --> 00:45:59,206
Was ist mit dir passiert?
729
00:45:59,230 --> 00:46:00,946
Was ist passiert?
730
00:46:00,970 --> 00:46:02,556
Mir geht es gut.
731
00:46:02,580 --> 00:46:03,866
Wie ist unser Status?
732
00:46:03,890 --> 00:46:05,086
Wir müssen jetzt evakuieren.
733
00:46:05,110 --> 00:46:06,516
Breen sind da, es kommen noch mehr.
734
00:46:06,540 --> 00:46:08,646
Ich weiß, wo der letzte Hinweis ist.
735
00:46:08,670 --> 00:46:09,736
Wir müssen zuerst dort ankommen.
736
00:46:09,760 --> 00:46:11,110
Lass uns umziehen.
737
00:46:16,990 --> 00:46:19,226
Commander Rhys, sind Sie bereit?
738
00:46:19,250 --> 00:46:21,666
Auf Ihr Zeichen. Archiv
bereitstehen, um Schilde zu senken,
739
00:46:21,690 --> 00:46:23,796
aber die Breen-Verstärkungen
sind fast da.
740
00:46:23,820 --> 00:46:25,316
Wie viel Zeit haben wir?
741
00:46:25,340 --> 00:46:26,536
30 Sekunden, wenn Sie Glück haben.
742
00:46:26,560 --> 00:46:28,350
Es ist genug.
743
00:46:36,220 --> 00:46:38,440
Kommandant, jetzt! Energie tanken!
744
00:46:48,540 --> 00:46:50,566
Sind Book und Culber auf der Krankenstation?
745
00:46:50,590 --> 00:46:51,800
Ja, Kapitän.
746
00:46:53,200 --> 00:46:54,656
Wie ist der Status des Archivs?
747
00:46:54,680 --> 00:46:56,046
Hy'rell sagte mehrere
Archivare wurden verletzt,
748
00:46:56,070 --> 00:46:57,746
- aber keiner kritisch.
- Noch.
749
00:46:57,770 --> 00:46:59,356
Mit Verstärkungen, die hereinbeamen,
750
00:46:59,380 --> 00:47:01,316
- Es wird nicht lange dauern.
- Ich dachte, sie bräuchten Hilfe.
751
00:47:01,340 --> 00:47:02,796
Ich habe Gallo zur Arbeit geschickt
auf unseren Schildemittern.
752
00:47:02,820 --> 00:47:04,876
Gute Idee. Commander Jemison,
753
00:47:04,900 --> 00:47:07,886
Habe Gallos Team-Route alle
verfügbaren Strom für Ihre Station.
754
00:47:07,910 --> 00:47:09,976
Commander Asha, machen Sie sich bereit
um uns ins Freie zu bringen
755
00:47:10,000 --> 00:47:12,480
- und ziehe den Breen vom Archiv weg.
- Ja, Kapitän.
756
00:47:14,960 --> 00:47:16,546
Alles klar, Asha.
757
00:47:16,570 --> 00:47:18,660
Lass uns fliegen.
758
00:47:28,360 --> 00:47:30,426
Primarch, wir haben Entdeckungen bei Scans.
759
00:47:30,450 --> 00:47:31,866
Sie rufen uns.
760
00:47:31,890 --> 00:47:34,036
Führen Sie sie durch.
761
00:47:34,060 --> 00:47:35,866
Primarch ruhn,
762
00:47:35,890 --> 00:47:38,826
Ihr Geschäft ist mit
uns, nicht mit dem Archiv.
763
00:47:38,850 --> 00:47:40,476
Sie haben den gewünschten Artikel nicht mehr.
764
00:47:40,500 --> 00:47:42,006
Also tust du das?
765
00:47:42,030 --> 00:47:44,486
Und wenn du auf uns feuerst,
Du wirst den Hinweis zerstören.
766
00:47:44,510 --> 00:47:47,056
Wenn Sie mich nicht schicken
die gesamte Reihe von Hinweisen
767
00:47:47,080 --> 00:47:50,210
Ich werde das Archiv sofort vernichten.
768
00:47:51,250 --> 00:47:52,666
Captain, das Schlachtschiff
769
00:47:52,690 --> 00:47:54,406
Laden einer Art Energiewaffe.
770
00:47:54,430 --> 00:47:56,276
Primarch, warte!
771
00:47:56,300 --> 00:47:58,196
Es gibt tausend
unschuldige Leben in diesem Archiv.
772
00:47:58,220 --> 00:48:00,090
Betrachten Sie dies als Ihre letzte Warnung.
773
00:48:08,840 --> 00:48:12,360
Captain, Hy'rell's
schwere Verletzungen melden.
774
00:48:14,100 --> 00:48:15,606
Gib mir die Hinweise
775
00:48:15,630 --> 00:48:18,760
oder noch mehr Blut wird an deinen Händen sein.
776
00:48:25,990 --> 00:48:27,966
Zuerst brauche ich Ihre Zusicherung
777
00:48:27,990 --> 00:48:29,926
dass das Archiv und jeder darin
778
00:48:29,950 --> 00:48:31,796
wird nicht weiter geschädigt.
779
00:48:31,820 --> 00:48:33,756
Kapitän?
780
00:48:33,780 --> 00:48:36,756
Sie sind nicht in der Lage zu verhandeln.
781
00:48:36,780 --> 00:48:38,626
Ich bin es, wenn Sie die Hinweise wollen.
782
00:48:38,650 --> 00:48:40,016
Jetzt schwöre es!
783
00:48:40,040 --> 00:48:42,846
Eine Tergun, um das Archiv zu schonen
784
00:48:42,870 --> 00:48:45,326
und alle seine Bewohner.
785
00:48:45,350 --> 00:48:48,156
Ein Tergun ist ein heiliger Breen-Eid.
786
00:48:48,180 --> 00:48:52,506
Das erwarten Sie von mir
einen mit einem Menschen schwören?
787
00:48:52,530 --> 00:48:54,986
Genau das erwarte ich.
788
00:48:55,010 --> 00:48:57,816
Ich brauche einen Moment zum Nachdenken.
789
00:48:57,840 --> 00:48:59,736
Tilly, hol den Rest der Hinweise hier hoch.
790
00:48:59,760 --> 00:49:01,086
Wir müssen die Karte fertigstellen
791
00:49:01,110 --> 00:49:02,566
So können wir herausfinden, wo die Technologie versteckt ist.
792
00:49:02,590 --> 00:49:04,606
Darauf.
793
00:49:04,630 --> 00:49:06,786
Warum sollte sie das tun?
794
00:49:06,810 --> 00:49:10,266
Das Mitgefühl des Verbandes
war schon immer seine Schwäche.
795
00:49:10,290 --> 00:49:13,186
Um die Wenigen zu retten, werden sie die Vielen riskieren.
796
00:49:13,210 --> 00:49:15,186
Es könnte ein Trick sein, Primarch.
797
00:49:15,210 --> 00:49:16,796
Das würde sie nicht riskieren.
798
00:49:16,820 --> 00:49:18,780
Nicht nachdem ich gesehen habe, was
Unsere Waffen können es schaffen.
799
00:49:20,170 --> 00:49:22,106
Kommunikation wieder aufnehmen.
800
00:49:22,130 --> 00:49:24,016
Sie sind bereit, Kapitän.
801
00:49:24,040 --> 00:49:25,976
Führen Sie sie durch.
802
00:49:26,000 --> 00:49:28,506
Ich werde dir Tergun gewähren.
803
00:49:28,530 --> 00:49:31,806
Ich werde das Archiv verschonen
und all die drinnen.
804
00:49:31,830 --> 00:49:33,336
Von unserer Vereinbarung abweichen,
805
00:49:33,360 --> 00:49:36,556
und sie werden einen qualvollen Tod sterben.
806
00:49:36,580 --> 00:49:38,816
Halten Sie sich für den Transport bereit. Entdeckung raus.
807
00:49:38,840 --> 00:49:40,930
- Tilly!
- Ich bin hier, ich bin hier.
808
00:49:47,020 --> 00:49:48,256
Letzter Hinweis.
809
00:49:48,280 --> 00:49:50,370
Auf geht's.
810
00:50:16,920 --> 00:50:18,856
Das ist es.
811
00:50:18,880 --> 00:50:22,036
Die Koordinaten zum
Technologie der Vorfahren.
812
00:50:22,060 --> 00:50:24,126
Holen Sie sich einen Scan dieser Karte, um Stamets zu erhalten.
813
00:50:24,150 --> 00:50:26,670
- Lassen Sie ihn zum Springen bereitstehen.
- Ja, Kapitän.
814
00:50:29,630 --> 00:50:31,526
Bereiten Sie die Entlüftung der Hauptshuttlebucht vor
815
00:50:31,550 --> 00:50:33,850
und das gesamte Plasma aus beiden Gondeln.
816
00:50:35,770 --> 00:50:38,266
Sie haben Ihren Kapitän gehört, machen Sie sich an die Arbeit.
817
00:50:38,290 --> 00:50:39,550
Ja, Kommandant.
818
00:50:41,560 --> 00:50:44,796
Primarch, wir haben erhalten
ein Gegenstand aus der Entdeckung
819
00:50:44,820 --> 00:50:46,056
per Transport.
820
00:50:46,080 --> 00:50:48,170
Materialisiere es.
821
00:50:49,560 --> 00:50:51,456
Ist das Objekt authentisch?
822
00:50:51,480 --> 00:50:53,326
Es ist.
823
00:50:53,350 --> 00:50:55,440
Gut.
824
00:51:07,150 --> 00:51:09,816
Nehmen Sie sich die Entdeckung vor und bereiten Sie sich auf das Feuer vor.
825
00:51:09,840 --> 00:51:11,060
Was? NEIN!
826
00:51:12,590 --> 00:51:16,606
Du würdest eine beginnen
Krieg mit der Föderation.
827
00:51:16,630 --> 00:51:18,216
Alle Breen-Fraktionen werden einbezogen.
828
00:51:18,240 --> 00:51:19,396
Sie könnten sich gegen uns wenden.
829
00:51:19,420 --> 00:51:21,046
"Uns"?
830
00:51:21,070 --> 00:51:22,706
Also bist du jetzt ein Breen?
831
00:51:22,730 --> 00:51:26,096
Ich bin die Frau des Sprösslings.
832
00:51:26,120 --> 00:51:28,380
Der tote Spross.
833
00:51:32,820 --> 00:51:35,106
- Sie haben uns im Visier.
- Ausweichmanöver.
834
00:51:35,130 --> 00:51:36,416
Haltet alle fest.
835
00:51:36,440 --> 00:51:37,766
Commander Stamets, sind Sie bereit?
836
00:51:37,790 --> 00:51:39,196
Bereit, Kapitän.
837
00:51:39,220 --> 00:51:40,676
Wir werden Luft machen
und gleichzeitig springen.
838
00:51:40,700 --> 00:51:41,920
Schwarzer Alarm.
839
00:51:43,660 --> 00:51:45,970
Eingehend.
840
00:51:48,190 --> 00:51:49,296
Schadensbericht.
841
00:51:49,320 --> 00:51:51,336
Ich verliere Seitentriebwerke!
842
00:51:51,360 --> 00:51:53,996
Schäden werden gemeldet
auf den Decks 5, 14 und 18.
843
00:51:54,020 --> 00:51:56,410
- Sie schießen wieder.
- Feuern Sie zurück und bleiben Sie ruhig!
844
00:51:58,630 --> 00:51:59,956
Die strukturelle Integrität wird schwächer.
845
00:51:59,980 --> 00:52:01,566
Schilde auf 30 % reduziert.
846
00:52:01,590 --> 00:52:03,420
- Kapitän?
- Halten Sie weiter.
847
00:52:04,550 --> 00:52:06,836
Schilde brechen zusammen!
848
00:52:06,860 --> 00:52:08,210
Auf mein Zeichen.
849
00:52:10,210 --> 00:52:11,780
Jetzt!
850
00:52:31,880 --> 00:52:33,686
Geht es allen gut?
851
00:52:33,710 --> 00:52:34,996
Ja, Kapitän.
852
00:52:35,020 --> 00:52:36,606
- Ja, Kapitän.
- Ja, Kapitän.
853
00:52:36,630 --> 00:52:38,296
Commander Asha, wo sind wir?
854
00:52:38,320 --> 00:52:41,386
- 22 Lichtjahre vom Ziel entfernt.
- Commander Stamets?
855
00:52:41,410 --> 00:52:44,176
- Ich bin nicht sicher, was passiert ist.
- Der Sporenantrieb hat eine Fehlfunktion.
856
00:52:44,200 --> 00:52:46,696
Die Sensoren sagen, dass es so war
durch den Breen-Angriff beschädigt.
857
00:52:46,720 --> 00:52:49,136
Wir können nicht wieder springen, bis es behoben ist.
858
00:52:49,160 --> 00:52:51,576
Der Warpantrieb ist ebenfalls beschädigt, Captain.
859
00:52:51,600 --> 00:52:52,616
Ich schaue mir an, wie schlimm.
860
00:52:52,640 --> 00:52:54,186
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
861
00:52:54,210 --> 00:52:55,576
Gibt es Verluste?
862
00:52:55,600 --> 00:52:57,236
Ein paar kleinere Verletzungen, das war's.
863
00:52:57,260 --> 00:52:58,666
Gut.
864
00:52:58,690 --> 00:53:00,196
Leutnant Tilly,
unter Berücksichtigung der maximalen Verzerrung,
865
00:53:00,220 --> 00:53:01,456
Wie lange wird das Breen-Schiff brauchen?
866
00:53:01,480 --> 00:53:02,886
um zu den Kartenkoordinaten zu gelangen?
867
00:53:02,910 --> 00:53:05,326
Sechs Stunden, mehr oder weniger.
868
00:53:05,350 --> 00:53:08,026
Commander Rayner, ich will alles
verfügbares Personal für Reparaturen.
869
00:53:08,050 --> 00:53:10,286
Sie haben fünf Stunden,
und dann müssen wir gehen.
870
00:53:10,310 --> 00:53:11,416
Du hast es verstanden.
871
00:53:11,440 --> 00:53:13,246
Übrigens ein kluger Schachzug, Kapitän.
872
00:53:13,270 --> 00:53:16,206
Jetzt denkt Ruhen, dass wir es sind
tot. Profitieren Sie von uns.
873
00:53:16,230 --> 00:53:18,840
Jemand hat es mir einmal erzählt
Drehe niemals einem Breen den Rücken zu.
874
00:53:19,890 --> 00:53:21,646
Sie könnten immer noch schlagen
uns zu den Koordinaten.
875
00:53:21,670 --> 00:53:24,696
Nein, ich habe etwas gelernt
in der Gedankenwelt.
876
00:53:24,720 --> 00:53:26,736
Etwas, das wir tun müssen
wissen, wann wir dort ankommen.
877
00:53:26,760 --> 00:53:28,566
Und ich kann mir nicht vorstellen, dass Ruhe es herausfindet.
878
00:53:28,590 --> 00:53:30,510
Was ist mit Moll?
879
00:53:36,080 --> 00:53:38,486
Primarch, wir haben es bestätigt
880
00:53:38,510 --> 00:53:41,146
Trümmer und Spuren von Warpplasma.
881
00:53:41,170 --> 00:53:43,610
Discovery wurde zerstört.
882
00:53:45,650 --> 00:53:47,220
Gut.
883
00:53:49,350 --> 00:53:51,310
Bereiten Sie sich darauf vor, auf das Archiv zu schießen.
884
00:53:55,310 --> 00:53:57,270
Du hast einen Tergun geschworen.
885
00:53:58,800 --> 00:54:01,166
Machen Sie es für Ihre Crew nicht noch schlimmer
886
00:54:01,190 --> 00:54:02,890
als du bereits hast.
887
00:54:04,370 --> 00:54:06,696
Legen Sie einen Kurs für die Kartenkoordinaten fest.
888
00:54:06,720 --> 00:54:08,736
Das Ziel ist I'ak.
889
00:54:08,760 --> 00:54:11,346
Das Ziel ist das, was ich sage.
890
00:54:11,370 --> 00:54:12,916
Laden Sie die Waffen auf.
891
00:54:12,940 --> 00:54:15,396
Bring sie in die Kammer.
892
00:54:15,420 --> 00:54:18,420
Aber, Primarch, sie...
893
00:54:20,250 --> 00:54:21,910
Nimm sie!
894
00:54:23,340 --> 00:54:24,820
Ja, Primarch.
895
00:54:29,350 --> 00:54:30,716
Nein, verdammt, warte!
896
00:54:30,740 --> 00:54:32,196
Wenn Sie das Archiv zerstören,
897
00:54:32,220 --> 00:54:34,196
es wird nicht nur das sein
Föderation, die hinter dir her ist.
898
00:54:34,220 --> 00:54:36,376
Es wird auch ein anderer Breen sein.
899
00:54:36,400 --> 00:54:38,766
Als Rache für deine Schande.
900
00:54:38,790 --> 00:54:42,246
Mit den Vorfahren
Macht, wir werden uns keine Sorgen machen.
901
00:54:42,270 --> 00:54:43,946
Aber Sie haben es noch nicht.
902
00:54:43,970 --> 00:54:45,190
Tust du?
903
00:54:49,760 --> 00:54:52,386
L'ak wird Ihre Nachfolge niemals unterstützen
904
00:54:52,410 --> 00:54:55,136
wenn du mich tötest.
905
00:54:55,160 --> 00:54:57,696
Ich brauche I'ak nicht mehr.
906
00:54:57,720 --> 00:54:59,810
Oder du.
907
00:55:01,950 --> 00:55:03,316
Und da ist es.
908
00:55:03,340 --> 00:55:06,146
Dein Spross ist dir völlig egal,
909
00:55:06,170 --> 00:55:09,886
deine Eide oder das Leben deiner Soldaten.
910
00:55:09,910 --> 00:55:11,886
Würde ich das tun?
911
00:55:11,910 --> 00:55:15,106
Wäre Ihr Spross so egoistisch?
912
00:55:15,130 --> 00:55:17,066
Er ging.
913
00:55:17,090 --> 00:55:18,986
Für einen Menschen.
914
00:55:19,010 --> 00:55:21,246
Er liebt mich.
915
00:55:21,270 --> 00:55:22,856
Ja.
916
00:55:22,880 --> 00:55:24,750
Aber er ist wegen dir gegangen.
917
00:55:27,010 --> 00:55:28,866
Primarch, nicht.
918
00:55:28,890 --> 00:55:30,320
Wie kannst du es wagen!
919
00:55:49,820 --> 00:55:52,236
Ich bin die Frau von I'ak.
920
00:55:52,260 --> 00:55:56,650
Spross und wahrer Herrscher des Imperiums.
921
00:56:02,480 --> 00:56:04,530
Wir werden ihn zurückbekommen.
922
00:56:06,710 --> 00:56:09,270
Lange wird er regieren.
923
00:56:18,670 --> 00:56:20,500
Lange wird er regieren.
924
00:56:23,640 --> 00:56:27,940
Lange wird er regieren.
925
00:56:29,080 --> 00:56:30,990
Lange wird er regieren.
926
00:56:37,040 --> 00:56:39,976
Untertitel gesponsert von CBS
927
00:56:40,000 --> 00:56:43,050
Untertitel: Medienzugriff
Gruppe bei wgbh access.Wgbh.Org